英文分析 No.22
出典：中央大
Main Text
What you have to learn if you are to be a good citizen of the world is that, though you will certainly dislike many of your neighbours, and differ from some of them so strongly that you could not possibly live in the same house with them, that does not give you the smallest right to injure them or even to be personally uncivil to them.
Vocabulary Check
- citizen市民
- certainly確かに、きっと
- dislike〜を嫌う、を好かない
- neighbour隣人
- differ from〜と異なる、〜と違っている
- cannot possibly doとうてい…できない
- right to do…する権利
- injure〜を傷つける、を害する
- even〜さえも
- personally個人的に
- uncivil失礼な
Detailed Analysis
Example Translation
この世界でよき市民となりたいのなら、学ばなければならないことは、たとえきっと隣人の多くを好きになることができず、そのある人たちとはとうてい一つ屋根の下に住むことができないほど大きく違っていても、だからといって、その人たちを傷つける、いやその人たちに失礼な態度をとる権利さえも、少しも与えられることにはならないということである。