英文分析 No.24
出典：実践女子大
Main Text
① If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
② Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
③ Such a one alone can remind us of our faults.
Vocabulary Check
- remindに思い出させる
- fault欠点、短所
- take(忠告・申し出)を受け入れる
- pleasantly快く
- thankfully感謝して
- treasure宝物
- be worth〜の価値がある
- helpful役に立つ
- alone〜だけ
Detailed Analysis
Example Translation
① あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれるならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。② 賢明で助けになってくれる友人ほど価値のある宝はほとんどない。③ そのような友人だけが私たちに自分の欠点を気づかせてくれることができるのだ。